1 00:00:06,324 --> 00:00:08,121 es una noche perfecta para observar. 2 00:00:08,122 --> 00:00:10,333 Hace calor, está oscuro. El aire es cristalino. 3 00:00:10,723 --> 00:00:12,577 Vale, están en la cama. 4 00:00:17,985 --> 00:00:19,849 Ya sabes, no estoy satisfecho 5 00:00:19,850 --> 00:00:23,346 observando a los Muller desde lejos. Esto no es lo que hacen los humanos. 6 00:00:23,347 --> 00:00:26,138 Los humanos no sólo observan unos a otros. Ellos interactúan. 7 00:00:26,139 --> 00:00:29,781 Deberíamos ponernos en contacto con ellos. - ¡Oh! 8 00:00:29,782 --> 00:00:32,817 Aquí hay algo diferente. 9 00:00:33,879 --> 00:00:36,788 Ya sabes, sin sus ropa, parecen algo así.. 10 00:00:36,789 --> 00:00:39,341 gelatinoso? - Sí. 11 00:00:40,131 --> 00:00:43,309 ¿Qué está buscando? - No estoy seguro todavía. 12 00:00:44,530 --> 00:00:46,987 Esperar. ¡Esperar! Sí, esto es todo. 13 00:00:46,988 --> 00:00:49,099 creo que son va a aparearse. 14 00:00:51,847 --> 00:00:53,680 Tommy, presta atención. 15 00:00:53,681 --> 00:00:55,312 ¿Por qué? esto es como 16 00:00:55,313 --> 00:00:57,847 sudando a los viejos sin música. 17 00:00:57,848 --> 00:01:00,409 Esto es importante. 18 00:01:00,410 --> 00:01:02,909 El sexo es la forma en que los humanos se enriquecen sus relaciones 19 00:01:02,910 --> 00:01:05,256 y reafirmar el compromiso se han hecho el uno al otro. 20 00:01:05,257 --> 00:01:07,533 Es la parte más sagrada e íntima. - Ya terminaron. 21 00:01:09,821 --> 00:01:11,493 ¿Ya? 22 00:01:11,796 --> 00:01:14,431 ¡Muchas gracias! 23 00:01:58,422 --> 00:02:00,445 con los ojos de fuego? 24 00:02:01,261 --> 00:02:03,076 Katie Couric. 25 00:02:04,619 --> 00:02:07,263 Katie Couric. 26 00:02:07,264 --> 00:02:11,212 Suena como algo hermoso atrapado en tu garganta. 27 00:02:11,213 --> 00:02:13,231 Señora Dubcek, 28 00:02:13,232 --> 00:02:15,512 necesito ir a la puerta de al lado y ser buenos vecinos. 29 00:02:15,513 --> 00:02:20,366 ¿Qué sabes sobre los Muller? - Son preciosas, muy simpáticas. 30 00:02:21,274 --> 00:02:23,903 Por supuesto, No debería hablar. 31 00:02:23,904 --> 00:02:26,729 Es verdad que tu voz no lo es. uno de tus mejores activos, 32 00:02:26,730 --> 00:02:28,945 pero adelante. - Está bien. 33 00:02:29,463 --> 00:02:31,497 Los Muller han tenido sus altibajos. 34 00:02:31,498 --> 00:02:35,056 Supongo que su marido tenía algo Problemas en el área del dormitorio. 35 00:02:35,057 --> 00:02:36,548 ¿Qué zona? ¿El armario? 36 00:02:36,549 --> 00:02:38,937 Eso es lo que pensé Al principio también lo fue 37 00:02:38,938 --> 00:02:41,518 pero resultó ser una deficiencia de vitaminas. 38 00:02:41,519 --> 00:02:45,113 ¿Deficiencia de vitaminas? Sr. Muller y yo podemos hablar de eso. 39 00:02:45,114 --> 00:02:47,080 No, no. Palo a deportes o automóviles. 40 00:02:47,081 --> 00:02:49,812 Coches, sí. ¡Genial! 41 00:02:50,364 --> 00:02:52,574 Tengo un auto. 42 00:02:53,296 --> 00:02:56,089 Oh, ¿por qué estoy haciendo esto para mí? 43 00:02:56,563 --> 00:02:59,888 Ella probablemente no Incluso sé que estoy vivo. 44 00:03:01,209 --> 00:03:04,371 No, ella lo sabe. 45 00:03:18,026 --> 00:03:21,808 Hola, vecino. ¿Sabes algo sobre coches? - ¿Es este tu coche? 46 00:03:21,809 --> 00:03:24,232 Sí. parece que soy teniendo algunos problemas con mi... 47 00:03:24,233 --> 00:03:25,804 tuercas de chispa. 48 00:03:28,760 --> 00:03:30,466 Bueno a veces con estos los viejos, 49 00:03:30,467 --> 00:03:32,602 es mejor que llames al hombre chatarra y que lo remolquen. 50 00:03:32,603 --> 00:03:34,898 No, no podría hacer eso. Me encanta este auto. 51 00:03:34,899 --> 00:03:37,628 Tiene un compartimento solo para guantes. 52 00:03:37,712 --> 00:03:39,838 Dick Salomón. - Frank Müller. 53 00:03:39,839 --> 00:03:40,789 no te he visto alrededor mucho. 54 00:03:40,790 --> 00:03:43,416 He visto muchos de ustedes y tu esposa. 55 00:03:46,737 --> 00:03:49,514 Ella dice que eres un poco grande profesor de trato en la universidad. 56 00:03:49,515 --> 00:03:51,699 Difícilmente. es astrofísica cuántica. 57 00:03:51,700 --> 00:03:53,185 Un mono drogado podría hacerlo. 58 00:03:54,163 --> 00:03:56,884 ¿Qué pasa contigo? - Trabajo en la línea en la planta de rodamientos de bolas. 59 00:03:56,885 --> 00:03:58,421 No, ¿la planta cincor? - Sí. 60 00:03:58,422 --> 00:04:01,457 ¿Estás bromeando? Me encanta tu orientación. 61 00:04:01,458 --> 00:04:04,078 ¿Qué haces? ¿Rodamientos de empuje o lineales? 62 00:04:04,079 --> 00:04:06,375 En realidad, lo hago cojinetes lisos. 63 00:04:06,376 --> 00:04:08,981 ¡Guau! ¿Es eso sencillo? o contacto rodante? 64 00:04:08,982 --> 00:04:10,479 En un buen día, ambos. 65 00:04:11,104 --> 00:04:13,288 Hombre, las historias debes tener. 66 00:04:13,289 --> 00:04:15,914 Unos cuantos, unos cuantos. 67 00:04:18,208 --> 00:04:21,811 Pensé que serías más intelectual. - No, toda carne. 68 00:04:30,654 --> 00:04:33,851 ¡Franco! - Ahí está el jefe. 69 00:04:34,704 --> 00:04:36,942 Bueno, ya veré usted alrededor. 70 00:04:37,482 --> 00:04:39,368 Oh, no es gran cosa, 71 00:04:39,369 --> 00:04:41,170 pero tu auto está estacionado 72 00:04:41,171 --> 00:04:44,421 aproximadamente veinte centímetros por encima del línea de propiedad. ¿Podrías ver eso? 73 00:04:44,422 --> 00:04:46,797 Te lo haré mejor. Dejaré de hacerlo. 74 00:04:47,547 --> 00:04:48,776 Gracias amigo. 75 00:04:51,866 --> 00:04:54,395 "Amigo". 76 00:04:59,183 --> 00:05:01,327 viendo televisión es asombroso. 77 00:05:01,328 --> 00:05:04,128 no he tenido un pensamiento en mi cabeza durante tres horas. 78 00:05:04,129 --> 00:05:07,208 Y eso es solo la punta del iceberg. 79 00:05:08,310 --> 00:05:11,485 Pseudofamilia. - ¿Dónde has estado? 80 00:05:11,486 --> 00:05:12,884 he estado... 81 00:05:12,885 --> 00:05:15,306 en el garaje de Frank Muller. 82 00:05:15,857 --> 00:05:17,981 Nos jactamos, nos reímos, retocamos. 83 00:05:17,982 --> 00:05:19,893 me dejo tocar sus cosas. 84 00:05:21,393 --> 00:05:22,220 Se siente tan bien estar alrededor de Frank. 85 00:05:22,221 --> 00:05:25,602 Llena un espacio vacío Me he sentido aquí. 86 00:05:25,603 --> 00:05:27,864 creo que es porque somos amigos. 87 00:05:27,865 --> 00:05:31,675 Así que nadie te lo dijo iba a ser de esta manera. 88 00:05:35,217 --> 00:05:38,040 ¿Qué es esto? - Agite y hornee el pollo. Sólo cómelo. 89 00:05:38,041 --> 00:05:41,414 No, esto no es pollo. Esto son sólo... copos. 90 00:05:41,415 --> 00:05:44,666 Está bien, quédate ahí. - Sally, debes aprender a cocinar. 91 00:05:44,667 --> 00:05:47,465 ¿Qué tan lejos crees que estás? Voy a ir con solo un cuerpo fabuloso. 92 00:05:47,466 --> 00:05:50,483 y el intelecto de un genio? - La caja tenía la foto de un pollo. 93 00:05:50,484 --> 00:05:52,933 Lo sacudí, lo horneé. que ¿Qué más se supone que debo hacer con eso? 94 00:05:54,254 --> 00:05:57,318 ¿Por qué no le preguntas a la Sra. ¿Müller? Acércate a ella. 95 00:05:57,319 --> 00:05:59,000 Estoy seguro de que ella lo sabe cómo cocinar algo. 96 00:05:59,001 --> 00:06:01,364 ¿Tengo que hacerlo? - Sí. Están regordetas. Estamos demacrados. 97 00:06:01,365 --> 00:06:02,812 Tú haces los cálculos. 98 00:06:03,579 --> 00:06:05,767 hacer un amigo es tan simple. 99 00:06:05,768 --> 00:06:07,533 Puede que no seas tan bueno en ello como soy, 100 00:06:07,534 --> 00:06:10,007 pero te mando que lo intentes. - ¿Cuál es el punto? 101 00:06:10,008 --> 00:06:13,073 No vamos a aprender sobre humanos viendo la televisión. 102 00:06:13,074 --> 00:06:15,638 tenemos que mezclar nosotros mismos entre ellos, 103 00:06:15,639 --> 00:06:17,477 caminar una milla en sus pantalones. 104 00:06:18,677 --> 00:06:20,768 simplemente no se como para hablar con las mujeres. 105 00:06:20,769 --> 00:06:22,777 Estoy seguro de que puedes encontrar algo que decirle. 106 00:06:22,778 --> 00:06:25,753 Podrías caminar por la playa. y hablar sobre la picazón. 107 00:06:29,717 --> 00:06:31,560 Oh, qué emocionante. 108 00:06:31,561 --> 00:06:33,713 estoy muy contento Puedo ser la mujer. 109 00:06:33,714 --> 00:06:37,213 El próximo planeta, llegaré a ser algo grande con cuernos. 110 00:06:37,914 --> 00:06:40,500 Bien, entonces el batido y horneado 111 00:06:40,501 --> 00:06:43,445 Es solo un capullo para el pollo. - Sí. 112 00:06:44,057 --> 00:06:46,648 Y los chiclets no lo son pollo en absoluto, ¿verdad? 113 00:06:46,649 --> 00:06:49,994 No eres de Ohio, ¿verdad? - No. 114 00:06:49,995 --> 00:06:51,455 Puedo decirlo. 115 00:06:52,173 --> 00:06:55,335 No te envidio tener para cuidar de tres hombres. 116 00:06:55,336 --> 00:06:58,025 Sólo tengo a Frank. y es un trabajo de tiempo completo. 117 00:06:58,026 --> 00:07:01,521 Sólo una vez me gustaría ver Ese hombre coge un calcetín. 118 00:07:01,995 --> 00:07:04,470 Me gustaría ver a los hombres poner sus platos sucios en el fregadero. 119 00:07:04,942 --> 00:07:06,718 me gustaria verlos lavar la ropa. 120 00:07:06,719 --> 00:07:08,704 Me gustaria verlos abarrotados entre dos ruedas de acero 121 00:07:08,705 --> 00:07:10,702 y tierra en una pasta fina 122 00:07:13,591 --> 00:07:16,653 Sabes, me gustaría para verlo yo mismo. 123 00:07:17,467 --> 00:07:18,965 Déjamelo saber. 124 00:07:21,508 --> 00:07:25,813 Oh, eres peligroso. - Oh, sí, lo soy. 125 00:07:26,637 --> 00:07:30,716 Me gustas. Puedes venir cuando quieras. 126 00:07:30,717 --> 00:07:32,078 Lo haré. 127 00:07:32,908 --> 00:07:34,358 Pero hazme un favor 128 00:07:34,359 --> 00:07:37,758 antes de que te calmes y Cásate y diviértete. 129 00:07:37,759 --> 00:07:40,513 Si tuviera tu figura, encontraría Algún viejo millonario en Florida. 130 00:07:40,514 --> 00:07:43,367 y chupar lentamente quitarle la vida. 131 00:07:45,280 --> 00:07:48,383 tengo la muy equipo para hacer eso. 132 00:07:49,129 --> 00:07:52,185 Estoy seguro de que sí. 133 00:07:53,957 --> 00:07:55,719 Hola vecino. - Oye, ¿cómo estás? 134 00:07:55,720 --> 00:07:58,051 Harry, Tommy, esto Es Frank, mi amigo. 135 00:07:58,617 --> 00:08:01,009 Sí, hola. - ¿Es este lugar magnífico? 136 00:08:01,970 --> 00:08:05,130 Es el garaje mahal. 137 00:08:06,674 --> 00:08:09,912 Bueno, tienes que tener un lugar donde Aléjate del cacareo. 138 00:08:13,633 --> 00:08:16,125 Oh, color. 139 00:08:16,418 --> 00:08:17,934 60 canales del mismo. 140 00:08:17,935 --> 00:08:19,353 Déjate inconsciente. 141 00:08:22,368 --> 00:08:25,670 Dick, mira. Debbie dice que el nuevo router promax 142 00:08:25,671 --> 00:08:27,954 puede manejar incluso las curvas más salvajes. 143 00:08:27,955 --> 00:08:29,251 no lo sé si debbie se da cuenta 144 00:08:29,252 --> 00:08:30,969 que se puede tomar dos maneras. 145 00:08:32,927 --> 00:08:34,935 Frank, esto es nuevo. ¿Qué es? 146 00:08:34,936 --> 00:08:36,842 Un rascador de espalda. - ¿Puedo? 147 00:08:36,843 --> 00:08:38,182 Sé mi invitado. 148 00:08:38,707 --> 00:08:41,769 ¡Oh! Oh, esto es celestial. 149 00:08:41,770 --> 00:08:43,241 Ese lugar ha sido volviéndome loco 150 00:08:43,242 --> 00:08:45,867 desde entonces aterrizamos. ¡Oh! 151 00:08:45,868 --> 00:08:47,239 Por favor, guárdalo. 152 00:08:48,545 --> 00:08:50,001 ¿En realidad? 153 00:08:50,352 --> 00:08:52,230 nunca he recibido un regalo antes. 154 00:08:52,587 --> 00:08:54,885 tengo que darte algo, Toma a Tommy. 155 00:08:56,047 --> 00:08:59,636 ¡Franco! - Ese es el jefe llamando. 156 00:08:59,637 --> 00:09:01,816 Sabes, es fascinante, cada vez que llama su esposa, 157 00:09:01,817 --> 00:09:03,345 él salta. 158 00:09:03,346 --> 00:09:05,813 Ya nos veremos. - Puedes contar con ello. Me gustas, franco. 159 00:09:05,814 --> 00:09:08,216 Después de todo el tiempo he pasado en la universidad, 160 00:09:08,217 --> 00:09:12,697 es refrescante conocer a alguien que no pretende ser inteligente. 161 00:09:28,138 --> 00:09:30,695 "Jerry sale con un ciego chica. Repetir." 162 00:09:31,088 --> 00:09:33,176 citas jerry una niña ciega. 163 00:09:34,240 --> 00:09:36,762 Ya sabes, no gana nada la segunda vez. 164 00:09:36,763 --> 00:09:39,946 Este ha sido un retransmisión del noticiero de las 11. 165 00:09:39,947 --> 00:09:42,827 vamos a reanudar programación a las 6:00 a.m. 166 00:09:45,765 --> 00:09:47,851 Es el espectáculo de nieve. 167 00:09:49,965 --> 00:09:51,696 vi este anoche. 168 00:09:53,759 --> 00:09:55,590 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 169 00:09:55,591 --> 00:09:57,438 ¿Por qué no vamos a visitar? ¿Nuestros amigos los Muller? 170 00:09:57,439 --> 00:09:59,293 vamos. - ¡Excelente! ¿Estarán en casa? 171 00:09:59,294 --> 00:10:01,922 Son las 3:00 de la mañana. ¿Dónde más estarían? 172 00:10:11,287 --> 00:10:13,074 Hola vecino. - ¿Q-qué pasa? 173 00:10:13,075 --> 00:10:15,199 Nada. - Son las 3:00 de la mañana. 174 00:10:15,200 --> 00:10:16,967 patty dijo que podía pasa por aquí en cualquier momento. 175 00:10:16,968 --> 00:10:19,193 No te preocupes, trajimos regalos. 176 00:10:19,194 --> 00:10:21,387 Un filete de falda para señora 177 00:10:21,894 --> 00:10:24,170 y "la guía de televisión crucigrama" para monsieur. 178 00:10:24,171 --> 00:10:27,453 Y por cierto, la respuesta a "Dejo en blanco a Lucy" 179 00:10:27,454 --> 00:10:28,615 no es lo que piensas. 180 00:10:28,616 --> 00:10:32,623 ¿Quién es este? - Esa es mi hija Cindy. Ella está en la universidad. 181 00:10:32,624 --> 00:10:34,699 Mis felicitaciones. Ella es un triunfo definitivo. 182 00:10:34,700 --> 00:10:36,733 de aeróbicos sobre la genética. 183 00:10:38,919 --> 00:10:41,564 creo que alguien lo haría Me gusta verla desnuda. 184 00:10:43,006 --> 00:10:45,211 Entonces, encendamos la barbacoa. 185 00:10:46,112 --> 00:10:48,668 franco, si Estás en peligro, ¡grita! 186 00:10:48,669 --> 00:10:52,096 ¡Vuelve a dormir! - Pareces molesto, Frank. 187 00:10:52,097 --> 00:10:53,632 Vete a casa. - ¿Por qué? 188 00:10:53,633 --> 00:10:56,452 Quizás quieran tener sexo. - ¿Otra vez? 189 00:10:56,453 --> 00:10:58,101 ¿Disculpe? - No es lo que estás pensando. 190 00:10:58,102 --> 00:11:01,023 Es solo que estamos tan fascinado por ti. 191 00:11:01,024 --> 00:11:03,234 Nunca hemos conocido a nadie de tu clase económica antes. 192 00:11:03,235 --> 00:11:04,763 ¿Mi clase? 193 00:11:04,764 --> 00:11:06,892 como si fueras tanto mejor que nosotros? 194 00:11:06,893 --> 00:11:09,400 Bueno, si pero evolucionarás. 195 00:11:09,848 --> 00:11:11,465 Y hasta entonces, Todavía podemos ser amigos. 196 00:11:11,466 --> 00:11:14,726 ¡¿Amigos?! No eres mi amigo. 197 00:11:15,615 --> 00:11:16,931 Somos mejores amigos. 198 00:11:16,932 --> 00:11:20,051 ¡No, no lo somos! ¡Vete de aquí! 199 00:11:22,160 --> 00:11:23,465 Y otra cosa. 200 00:11:23,466 --> 00:11:27,029 Consigue tu preciado coche fuera de mi propiedad! 201 00:11:27,030 --> 00:11:29,791 ¡Bien! podemos decir cuando no somos queridos. 202 00:11:34,319 --> 00:11:35,675 No somos queridos. Ohhh. 203 00:11:44,496 --> 00:11:45,838 parece que algunos de los... 204 00:11:45,894 --> 00:11:48,687 principios más sutiles del movimiento de electrones 205 00:11:48,688 --> 00:11:51,676 estaban más allá al alcance de todos. 206 00:11:51,677 --> 00:11:53,955 Agradece que sea solo una calificación. 207 00:11:53,956 --> 00:11:55,361 En la mayoría de los lugares, este tipo de actuación 208 00:11:55,362 --> 00:11:56,891 te da una paliza que todavía arde 209 00:11:56,892 --> 00:11:59,561 cuando estas explotó la esclusa de aire. 210 00:12:00,172 --> 00:12:03,201 Dr. Solomon, ¿está al menos ¿Nos vas a calificar en una curva? 211 00:12:03,202 --> 00:12:05,846 Por supuesto que no.. Califico en un bucle transitorio. 212 00:12:10,381 --> 00:12:12,638 ¿Qué? - Es muy sencillo. 213 00:12:13,069 --> 00:12:15,807 Tu puntuación esperada se encuentra aquí, 214 00:12:15,808 --> 00:12:18,197 los parámetros de su real las actuaciones están aquí, aquí y aquí, 215 00:12:18,198 --> 00:12:21,631 impulsando la expectativa versus datos de rendimiento 216 00:12:21,632 --> 00:12:24,873 en los últimos tres bucles, dos de los cuales no se pueden ver 217 00:12:24,874 --> 00:12:29,801 porque, por supuesto, se tienen en cuenta sólo en el tiempo. 218 00:12:34,565 --> 00:12:36,445 Así es mi "a" ¿Sigues siendo una "a"? 219 00:12:36,446 --> 00:12:39,162 Ay, Caryn. 220 00:12:39,163 --> 00:12:41,283 No. 221 00:12:42,449 --> 00:12:44,530 Esto no debería ser todo así de difícil para ti. 222 00:12:44,531 --> 00:12:46,280 las interacciones de partículas elementales 223 00:12:46,281 --> 00:12:49,491 son mucho más simples que los interacciones entre personas. 224 00:12:50,151 --> 00:12:51,467 Por ejemplo... León, 225 00:12:51,468 --> 00:12:54,174 ¿Tienes amigos? en esta clase? 226 00:12:54,175 --> 00:12:59,005 Bueno, a veces Hablo con Caryn. 227 00:12:59,705 --> 00:13:02,155 ¿Entonces Caryn es tu amiga? - Sí. 228 00:13:05,560 --> 00:13:08,118 Veo. Pitman, tú y bug son amigos, ¿verdad? 229 00:13:08,119 --> 00:13:09,319 Sí, desde tercer grado. 230 00:13:09,320 --> 00:13:11,376 Solíamos comerciar ropa interior en fiestas de pijamas. 231 00:13:12,981 --> 00:13:15,521 Callarse la boca. 232 00:13:15,522 --> 00:13:17,590 Y esta amistad resiste todas las circunstancias, 233 00:13:17,591 --> 00:13:20,910 sobrevive a las fricciones de ¿La vida diaria está completamente intacta? 234 00:13:20,911 --> 00:13:22,027 Absolutamente. - Sí, totalmente. 235 00:13:22,028 --> 00:13:23,884 Aunque él obviamente ¿Crees que eres estúpido? 236 00:13:23,885 --> 00:13:25,334 ¿Crees que soy estúpido? 237 00:13:25,335 --> 00:13:26,496 Sólo en el buen sentido. 238 00:13:27,145 --> 00:13:28,968 Entonces ahí lo tienes.. amistad, 239 00:13:28,969 --> 00:13:31,340 obviamente solo una gran pérdida de tiempo. 240 00:13:31,341 --> 00:13:32,786 Y sin embargo todos en el planeta 241 00:13:32,787 --> 00:13:35,930 se pone muy nervioso estos pequeños comportamientos inútiles, 242 00:13:35,931 --> 00:13:38,876 felizmente inconsciente de el gran meteoro vaporizador 243 00:13:38,877 --> 00:13:40,901 previsto para 2015... 244 00:13:42,742 --> 00:13:46,565 lo cual obviamente no existe porque estoy bromeando. 245 00:13:53,037 --> 00:13:54,726 patty, gracias por dejando que Harry viniera. 246 00:13:54,727 --> 00:13:57,838 esta un poco traumatizado por toda la tensión en casa. 247 00:13:57,839 --> 00:14:01,555 ¡Vaya eeeeee! 248 00:14:01,556 --> 00:14:03,413 ¿Frank también lo sabe? ¿estás conmigo? 249 00:14:03,414 --> 00:14:05,415 No, le dije Me estaba haciendo una permanente. 250 00:14:05,987 --> 00:14:07,194 ¿Dick sabe? ¿estás conmigo? 251 00:14:07,195 --> 00:14:08,767 No, le inyecté con un sedante. 252 00:14:08,768 --> 00:14:10,288 tengo al menos dos horas más. 253 00:14:11,065 --> 00:14:12,700 Oh, como "Thelma y Louise", 254 00:14:12,701 --> 00:14:15,531 excepto que acabamos de llegar al supermercado y no hemos asesinado a nadie. 255 00:14:16,172 --> 00:14:17,451 Es temprano todavía. 256 00:14:18,783 --> 00:14:21,717 Son tan tercos. ¿Por qué? ¿Los hombres tienen que ser así? 257 00:14:21,718 --> 00:14:23,650 todavía estoy tratando de entender a cabo su fascinación por 258 00:14:23,750 --> 00:14:25,474 eructando el alfabeto. 259 00:14:25,830 --> 00:14:29,231 Ahora, la clave del tomate ¿Tienes que apretarlos? 260 00:14:29,232 --> 00:14:31,109 Si son suaves, están listos. 261 00:14:34,503 --> 00:14:35,633 Éste está listo. 262 00:14:36,134 --> 00:14:41,138 ¡Soy el alto comandante! 263 00:14:43,577 --> 00:14:46,122 Cuando nuestros intereses son desafiados... - ¿Qué estás viendo ahora? 264 00:14:46,123 --> 00:14:48,767 es el presidente Espectáculo de Clinton. 265 00:14:49,347 --> 00:14:51,054 Se ve bien ante la cámara, 266 00:14:51,055 --> 00:14:53,427 pero su show Es increíblemente aburrido. 267 00:14:54,846 --> 00:14:56,862 Dick, ¿estás bien? - Estoy bien. 268 00:14:56,863 --> 00:14:58,550 No, no lo eres. - Sí, lo soy. 269 00:14:58,551 --> 00:15:01,234 Está bien, pero tu espalda está empezando a sangrar. 270 00:15:03,044 --> 00:15:05,852 Ojalá tuviera un control remoto. Frank tenía un control remoto. 271 00:15:05,853 --> 00:15:08,731 Si te gusta tanto Frank, ¿por qué? ¿No te vas a vivir a la casa de Frank? 272 00:15:08,732 --> 00:15:11,410 Sentarse. 273 00:15:11,765 --> 00:15:13,039 que es tu gran problema? 274 00:15:13,040 --> 00:15:14,724 Nada. yo solo se acercó a Frank, 275 00:15:14,725 --> 00:15:15,849 y me pateó en los dientes 276 00:15:15,850 --> 00:15:17,569 porque frank me odia sin una buena razón. 277 00:15:17,570 --> 00:15:21,652 Pero bueno, ese es Frank. - Los humanos no son perfectos. 278 00:15:22,132 --> 00:15:24,524 Bueno, eso es conveniente. disculpa, ¿no? 279 00:15:24,525 --> 00:15:27,189 Simplemente no puedes admitir cuando te equivocas. - Ah, por favor. 280 00:15:27,190 --> 00:15:30,294 No es como si nunca lo hubiera hecho vinculado con una forma de vida, teniente. 281 00:15:30,295 --> 00:15:32,570 Sí, sí, lo sabemos. Os habéis unido maravillosamente 282 00:15:32,571 --> 00:15:34,748 con criaturas en nueve sistemas diferentes. 283 00:15:34,749 --> 00:15:37,275 y aquellos que No nos uniríamos, comimos. 284 00:15:38,941 --> 00:15:41,342 Aquí es diferente, Dick. Para vincularse con un humano, 285 00:15:41,343 --> 00:15:43,559 tienes que dar y recibir, como yo y patty. 286 00:15:43,560 --> 00:15:44,869 no vale la pena el problema. 287 00:15:44,870 --> 00:15:47,471 Puedo estar perfectamente contento como un solitario descontento. 288 00:15:49,610 --> 00:15:50,675 ¿Eras tú? 289 00:15:50,676 --> 00:15:53,493 No... y yo siempre te digo. 290 00:15:55,785 --> 00:15:57,972 Alguien se está remolcando el caminante. 291 00:15:58,474 --> 00:16:00,301 ¡Es Müller! 292 00:16:01,343 --> 00:16:02,778 ¿Por qué se lleva el auto? 293 00:16:05,242 --> 00:16:06,971 porque el sabe Me encanta. 294 00:16:06,972 --> 00:16:08,854 Te lo dije, Salomón... 295 00:16:08,855 --> 00:16:13,199 ocho pulgadas sobre mi propiedad! ¡Ja! 296 00:16:14,138 --> 00:16:15,688 Dick, ¿qué pasa? - No sé. 297 00:16:15,689 --> 00:16:18,051 Hay una sensación extraña moviéndose por mi cuerpo. 298 00:16:18,052 --> 00:16:23,034 Whooo.... que diablos lo hace ese estúpido saco de grasa 299 00:16:23,035 --> 00:16:24,948 ¿Crees que lo es de todos modos? 300 00:16:26,172 --> 00:16:28,694 ¿Polla? - Tengo un plan. 301 00:16:28,695 --> 00:16:31,273 Recuerde, no estamos permitidos para licuar a los humanos. 302 00:16:32,800 --> 00:16:35,731 Bien, tengo otro plano. 303 00:16:35,732 --> 00:16:38,588 Eso es todo. estoy invocando un directiva suprema. 304 00:16:38,589 --> 00:16:40,518 Necesitaré testigos. 305 00:16:41,219 --> 00:16:44,626 ¿Qué es? - Quiero que recuerdes quién eres. 306 00:16:44,627 --> 00:16:47,609 Soy el alto comandante. - ¿Y cuál es el juramento del alto comandante? 307 00:16:48,975 --> 00:16:52,215 Como alto comandante, yo Prometo manejar todos los problemas. 308 00:16:52,216 --> 00:16:53,715 con fuerza y deliberación. 309 00:16:54,389 --> 00:16:56,581 Me esforzaré por entender otras formas de vida. 310 00:16:56,975 --> 00:16:58,319 evitaré la agresión 311 00:16:59,315 --> 00:17:01,848 y hacer las paces con todos aquellos que me cabrean. 312 00:17:07,387 --> 00:17:08,620 ¿Qué estás haciendo aquí? 313 00:17:09,316 --> 00:17:11,288 hemos venido a disculparnos y hacer una ofrenda de paz. 314 00:17:11,289 --> 00:17:14,720 Entonces el gran profesor le ofrece al humilde tonto un regalo 315 00:17:14,721 --> 00:17:17,333 y lo hace mejor. - Eso es lo que esperamos. 316 00:17:17,801 --> 00:17:20,189 es de doble manga rodamiento de rodillos. 317 00:17:20,190 --> 00:17:23,039 mira, puedes hablar hasta mí, 318 00:17:23,040 --> 00:17:24,707 puedes despertarme a las 3:00 de la mañana, 319 00:17:24,708 --> 00:17:27,099 pero no puedes comprarme. 320 00:17:27,100 --> 00:17:28,847 Está curvado. - ¡Salir! 321 00:17:29,220 --> 00:17:31,743 ¿No estás escuchando? ¿grueso? Se está disculpando. 322 00:17:31,744 --> 00:17:34,848 Ahora, ahora, ahora... no estamos va a hundirse hasta su nivel. 323 00:17:34,849 --> 00:17:35,998 ¿Mi nivel? 324 00:17:35,999 --> 00:17:39,070 ustedes siempre van Directo a lo snob. 325 00:17:39,071 --> 00:17:42,234 ¿A quién llamas "gente"? Quieres un pedazo de mí, ¿eh? 326 00:17:42,235 --> 00:17:44,134 Quieres un trozo, ¿eh? 327 00:17:44,135 --> 00:17:46,472 ¡Oh! 328 00:17:46,473 --> 00:17:48,975 ¿Quieres pelear? ¡Vamos! ¡Vamos! 329 00:17:48,976 --> 00:17:51,768 Eso es suficiente. - Quita tus manos de encima. 330 00:17:51,769 --> 00:17:54,129 Lo siento. - ¡No-me-gusta! 331 00:17:54,660 --> 00:17:57,079 Por favor no hagas eso. - Oh, sí, ¿qué vas a hacer al respecto? 332 00:17:57,080 --> 00:18:01,339 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¡Intelectual! ¡Cerebro! 333 00:18:02,290 --> 00:18:05,011 Dick, estoy muy decepcionado de ti. 334 00:18:05,012 --> 00:18:06,894 no se que sucedió. Simplemente perdí el control. 335 00:18:06,895 --> 00:18:09,930 Sí, bueno, lastimaste a un humano. - Estamos en muchos problemas. ¿Y si habla? 336 00:18:09,931 --> 00:18:13,343 No lo hará si acabamos con él. - ¡Esto es horrible! 337 00:18:13,344 --> 00:18:15,827 Bueno, deberías sentirte fatal, amigo. - Pero no lo hago. 338 00:18:15,828 --> 00:18:18,027 me siento mejor y poderoso. 339 00:18:18,028 --> 00:18:19,889 Esta es la razón la gente tiene amigos.. 340 00:18:19,890 --> 00:18:21,037 para que puedan golpearlos. 341 00:18:22,588 --> 00:18:25,637 Esto es increíble. es lo mejor que me he sentido! 342 00:18:27,319 --> 00:18:30,871 Bueno, hay el lado negativo. 343 00:18:39,112 --> 00:18:40,822 Hola. - Hola. 344 00:18:40,823 --> 00:18:42,997 lo siento mucho sobre todo esto. 345 00:18:42,998 --> 00:18:44,393 pero frank puede ser Qué idiota. 346 00:18:44,984 --> 00:18:46,896 ¿Cómo está tu hermano? ¿Se está lamiendo las heridas? 347 00:18:46,897 --> 00:18:50,489 Lo intentó, pero no pudo. alcanzarlos, así que obligó a Harry a hacerlo. 348 00:18:52,266 --> 00:18:53,312 Hola. 349 00:18:54,039 --> 00:18:56,233 Dejas que los perros duerman, Frank Muller. 350 00:18:56,234 --> 00:18:58,841 Esto es cosa de chicos. no lo hagas ponte las bragas en un fajo. 351 00:19:01,232 --> 00:19:03,255 eso es algo buen consejo, gracias. 352 00:19:04,773 --> 00:19:06,629 Entonces, ¿cómo estás? ¿Estás haciendo? 353 00:19:06,630 --> 00:19:09,588 Estoy hinchado, gracias. - Yo también. 354 00:19:10,122 --> 00:19:12,110 ¿Por qué estás ¿De repente tan civilizado? 355 00:19:12,111 --> 00:19:13,111 ahora entendemos los límites de cada uno. 356 00:19:13,112 --> 00:19:16,473 Conoces mis límites. Conozco tus límites. 357 00:19:16,474 --> 00:19:18,238 Ahora podemos respetar unos a otros. 358 00:19:18,239 --> 00:19:20,933 Espera, déjame ver si puedo. Entiende esto. 359 00:19:20,934 --> 00:19:23,461 Para lograr el respeto mutuo, 360 00:19:23,462 --> 00:19:26,890 tuviste que recurrir a enfrentamiento violento. 361 00:19:26,891 --> 00:19:29,481 Ahora bien, ¿eso no ¿Te parece estúpido? 362 00:19:31,999 --> 00:19:34,284 Niños, ¿eh? - No entienden el mundo. 363 00:19:36,185 --> 00:19:38,501 Entonces, eh, ¿Seguimos siendo amigos? 364 00:19:39,005 --> 00:19:40,467 Seguro. 365 00:19:48,823 --> 00:19:50,346 Está bien, terminé mi carta. 366 00:19:50,892 --> 00:19:53,048 "Estimado presidente Clinton, 367 00:19:53,049 --> 00:19:55,360 he visto tu programa en la televisión, 368 00:19:55,361 --> 00:19:57,623 y creo necesitas ayuda. 369 00:19:59,659 --> 00:20:01,131 tal vez en el próximo episodio 370 00:20:01,132 --> 00:20:02,918 podría haber disparos 371 00:20:04,059 --> 00:20:07,329 o incluso algunas explosiones. 372 00:20:07,330 --> 00:20:09,226 Sé que me gustaría eso. 373 00:20:09,926 --> 00:20:12,221 Gracias por dejarme comparte mis pensamientos.. 374 00:20:12,222 --> 00:20:14,431 oh, me olvidé de incluir mi nombre y dirección. 375 00:20:16,763 --> 00:20:18,570 Ya sabes, patty es una mujer 376 00:20:18,571 --> 00:20:20,524 de profundidad inesperada y sabiduría. 377 00:20:20,525 --> 00:20:22,584 ella hace cosas con papel de contacto 378 00:20:22,585 --> 00:20:24,856 la mayoría de las mujeres sólo puedo soñar. 379 00:20:25,278 --> 00:20:26,865 Creo que finalmente entender 380 00:20:26,866 --> 00:20:29,079 este impulso apremiante para hacer amigos. 381 00:20:29,080 --> 00:20:30,785 no es intelectual en absoluto. 382 00:20:30,786 --> 00:20:33,977 Estos órganos tienen una base Necesidad física de otras personas. 383 00:20:33,978 --> 00:20:36,095 Bueno, en biología. este primitivo, 384 00:20:36,096 --> 00:20:38,089 seguramente habrá algunas debilidades. 385 00:20:38,090 --> 00:20:40,016 Pero esa es la paradoja. No es una debilidad. 386 00:20:40,017 --> 00:20:42,680 Esa necesidad es lo que los une, 387 00:20:42,681 --> 00:20:46,038 y esa unidad es una enorme fuente de poder. 388 00:20:46,039 --> 00:20:49,012 Sí, es poderoso, todo cierto, pero es peligroso. 389 00:20:49,013 --> 00:20:52,538 Hay algunos impulsos que simplemente estamos Voy a tener que aprender a controlar. 390 00:20:53,174 --> 00:20:55,050 ¡Vaya! Su casa de mi hija. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00